Francis Lefebvre formation
Ensemble, accélérons votre expertise
Recherche avancée
Espace
client
Votre panier :
0 formation

Atelier pratique : drafting Common Law contracts in English

Rédiger les contrats en anglais

Nouvelle formation Formation en anglais

Objectifs de la formation


  • Understand the principles of Common Law contract drafting.

  • Learn how to draft the different clauses in a contract from the description of the parties to the final signature page.

  • Develop an appreciation of Common Law drafting formulae.

  • Comprendre les principes essentiels à la rédaction de contrats spécifique au droit anglo-saxon.
    Savoir rédiger les différentes clauses d'un contrat en anglais à chaque étape.
    Maîtriser les formules utilisées dans un contrat en anglais.
    • Programme
    • Public et
      pré-requis
    • Intervenants
    • Les
      plus
    • Formations
      complémentaires
    • Dates
      et lieux

    Un format pédagogique innovant en 3 temps


    Atelier


  • NB : The seminar will have a practical purpose with participants required to draft each of the discussed contract provisions

  • The essential elements of Common Law contracts


  • Drafting negotiation documents.

  • Description of the parties.

  • Definitions and recitals.

  • Objects, duration clause, termination clauses.

  • Representations & warranties.

  • Rights of third parties.

  • Exoneration of responsibility/liquidated damages and notion of penalties.

  • Release waiver of responsibility/indemnity hold harmless/knock for knock clauses.

  • Force majeure and hardship.

  • Non-disclosure clause/agreement.

  • Dangers when working with sub-contracts.

  • Legalese and others issues


  • Legalese – avoid it.

  • Should we draft with «shall» when creating obligations?

  • Good faith, reasonable, best «effort»: what is their value in a contract?

  • Conditions subsequent/precedent and creating exceptions to previously established duties.

  • Boilerplate clauses


  • Applicable jurisdiction – arbitration, mediation, conciliation, national jurisdictions debate.

  • Blue pencil clauses and the matter of severability.

  • Non-assignment clauses.

  • Legal fees clause.

  • Time is of the essence clauses.

  • Non-waiver clauses.

  • Non-compete clauses.

  • Anticipating the «battle of the forms».

  • À qui s'adresse cette formation


    Lawyers/in-house counsel working in law firms or legal departments called upon to negotiate and draft Common Law contracts in English.
    Directeurs juridiques, juristes, avocats. Toute personne souhaitant perfectionner sa technique de rédaction des contrats en anglais.


    Pré-requis


    Good working knowledge of English and preferably prior participation in the formation «English and American Law for Contracts» (DC3930).
    Niveau conversation courante en anglais et avoir suivi ou avoir le niveau de la formation « English and American Law in contracts » (DC3930).

    Vos principaux intervenants 

    Des praticiens experts dans leur spécialité et formateurs confirmés :

    Patrick GRIFFIN,

    Avocat et maître de conférence

    Avocat en Irlande et au Royaume-Uni et Docteur en droit financier européen, il a travaillé dans le domaine du droit des contrats pour le commerce International. Il enseigne à l’Université de Paris-Est.

    Les points forts de cette formation sont :


    The formation is given with an emphasis placed on the development of practical drafting skills
    Une formation pratique pour développer ses techniques de rédaction des contrats en anglais

    Dates et lieux des prochaines sessions

    • PARIS
    • déc. 2017
    • juin 2018
    • déc. 2018
    Moyens pédagogiques :
    • Nos formations sont jalonnées de cas pratiques et d’exemples concrets, alliés à des connaissances techniques
    • Notre pédagogie favorise l’interactivité entre participants et intervenant
    • Un support est remis en début de formation à chaque participant et est disponible sur l’espace pédagogique en ligne
     Évaluation de la formation :
    • Feuille d’émargement à signer par les participants et l’intervenant par demi-journée de formation
    • Evaluation de l’action de formation en ligne avec notre partenaire FORMAEVA
      • A chaud, le lendemain de la formation, mesurant la satisfaction des participants
      • A froid, 90 jours après la 1ère évaluation permettant de valider le transfert des acquis en situation de travail
    • Remise d’une attestation individuelle de formation sur demande

    CNB : Les stages marqués par ce pictogramme sont homologués par le Conseil National des barreaux.
     Homologations :

    Inscription

    Code stage : DC3730 Durée : 1j Tarif : 1090 €HT Repas inclus