Formation Workshop : Drafting Common Law Contracts in English

Perfectionner la rédaction des contrats en anglais
Dans un contexte actuel de globalisation des relations commerciales, il est indispensable d'être capable d'intégrer l'anglais à sa pratique contractuelle. Cette formation, dispensée en anglais, vous permettra, au-delà de vos connaissances en matière d'anglais appliqué aux contrats, de perfectionner vos techniques rédactionnelles des clauses essentielles en anglais.

Objectifs et compétences visées de la formation

Rappeler les principes précédant à la rédaction de contrats à l'aune du droit anglo-saxon

Rédiger les clauses essentielles d'un contrat en anglais

Maîtriser les formules utilisées dans un contrat en anglais

Programme

E-Start

Vous vous engagez dans votre formation. Connectez-vous sur votre espace participant et complétez votre questionnaire préparatoire. Votre formateur reçoit vos objectifs de progrès.

Programme de cette formation

NB: The seminar will have a practical purpose with participants required to draft each of the discussed contract provisions

The essential elements of Common Law contracts

Drafting negotiation documents

Description of the parties

Definitions and recitals

Objects, duration clause, termination clauses

Representations & warranties

Rights of third parties

Exoneration of responsibility/liquidated damages and notion of penalties

Release waiver of responsibility/indemnity hold harmless/knock for knock clauses

Force majeure and hardship

Non-disclosure clause/agreement

Dangers when working with sub-contracts

Legalese and others issues

The role of «legalese»

Should we draft with «shall» when creating obligations?

Good faith, reasonable, best «endeavours»: are they worth drafting?

Conditions subsequent/precedent and creating exceptions to previously established duties

Boilerplate clauses

Applicable jurisdiction – arbitration, mediation, conciliation, national jurisdictions debate

Blue pencil clauses and the matter of severability

Non-assignment clauses

Legal fees clause

Time is of the essence clauses

Non-waiver clauses

Non-compete clauses

Anticipating the «battle of the forms»

E-Coach

Votre parcours de formation se poursuit dans votre espace participant. Connectez-vous pour accéder aux ressources et faciliter la mise en œuvre de vos engagements dans votre contexte professionnel.

A qui s'adresse cette formation

Directeurs juridiques - Responsables juridiques - Juristes - Contract managers - Avocats

Pré-requis de la formation

Avoir un bon niveau en anglais et une bonne connaissance de la terminologie applicable aux contrats ou avoir suivi la formation :

Intervenants
L'intervenant de cette formation

Des praticiens experts dans leur spécialité et formateurs confirmés :

  • Emmanuelle Beaumes

    Emmanuelle Beaumes est avocate depuis 2006 inscrite au Barreau de Paris et auprès de la Law Society en Angleterre. Après avoir commencé sa carrière dans des cabinets internationaux réputés, Emmanuelle a fondé son cabinet d'affaires à Paris et Londres. Emmanuelle intervient dans des contentieux complexes notamment transnationaux dans des secteurs industriels variés et représente ses clients français et internationaux dans tous les aspects de la vie des affaires. Emmanuelle est apparue dès 2012 dans les classements français et anglais (Décideurs, Legal 500 et SME Legal Awards).

Les plus
Les points forts de cette formation sont :

The formation is given with an emphasis placed on the development of practical drafting skills

Candidates leave the “training” with a clear understanding of the challenges facing the French lawyer/jurist when negotiating and applying contracts subject to common law

Moyens pédagogiques
Moyens pédagogiques

Dispositif de formation structuré autour du transfert des compétences

Acquisition des compétences opérationnelles par la pratique et l'expérimentation

Apprentissage collaboratif lors des moments synchrones

Parcours d'apprentissage en plusieurs temps pour permettre engagement, apprentissage et transfert

Formation favorisant l'engagement du participant pour un meilleur ancrage des enseignements

Evaluation de la formation

L'évaluation des compétences sera réalisée tout au long de la formation par le participant lui-même (auto-évaluation) et/ou le formateur selon les modalités de la formation.

Evaluation de l'action de formation en ligne sur votre espace participant :

A chaud, dès la fin de la formation, pour mesurer votre satisfaction et votre perception de l'évolution de vos compétences par rapport aux objectifs de la formation. Avec votre accord, votre note globale et vos verbatims seront publiés sur notre site au travers d'Avis Vérifiés, solution Certifiée NF Service

A froid, 60 jours après la formation pour valider le transfert de vos acquis en situation de travail

Suivi des présences et remise d'une attestation individuelle de formation ou d'un certificat de réalisation

Dates et lieux
Dates et lieux des prochaines sessions
PARIS
  • -
  • -
A DISTANCE
  • -
  • -